1
00:00:02,002 --> 00:00:05,950
RAMPO NOIR
RAMPO EDOGAWA এর মূল উপন্যাস
2
00:00:20,287 --> 00:00:23,894
তাদানোবু আসানো
3
00:00:27,861 --> 00:00:31,502
পরিচালনা করেছেন সুগুরু তাকুচি
4
00:01:08,468 --> 00:01:15,545
মঙ্গল গ্রহের খাল
5
00:06:51,278 --> 00:06:55,693
"বাস্তবতা স্বপ্নে দেখা যায়।
আপনি রাতে যা স্বপ্ন দেখেন তা বাস্তব। র্যাম্পো।"
6
00:07:16,036 --> 00:07:19,313
কামাকুরা
7
00:07:37,390 --> 00:07:41,463
"জীবন তাই প্রতিফলিত হয়
একটি আয়নায়।
8
00:07:42,162 --> 00:07:46,235
"এটা বাস্তব নয়, অবাস্তবও নয়।"
9
00:07:52,639 --> 00:07:56,587
এনশু স্কুল অফ চা অনুষ্ঠান
Seito-An Tea House এ।
10
00:08:52,365 --> 00:08:53,901
এটা প্রস্তুত.
11
00:08:57,704 --> 00:08:59,411
মাফ করবেন।
12
00:09:07,247 --> 00:09:10,091
আমাকেও অংশ নিতে দিন।
13
00:09:37,644 --> 00:09:40,090
এটা সূক্ষ্ম.
14
00:10:06,005 --> 00:10:07,712
আজুসা !
15
00:10:12,979 --> 00:10:16,722
আমি ভেবেছিলাম তুমিও এখানে থাকবে।
তাই এগুলো নিয়ে এসেছি।
16
00:10:16,883 --> 00:10:20,228
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
তারা কি ভারী ছিল?
17
00:10:28,862 --> 00:10:31,502
কেউ ছবি আঁকে
কিছু পৃষ্ঠায়।
18
00:10:32,499 --> 00:10:35,412
এটা নিশ্চয়ই তোরু
যখন তিনি একটি শিশু ছিল.
19
00:10:40,440 --> 00:10:42,852
মিসেস ইয়ামাশিনা করেছেন
একটি নার্সিসাস ব্যবস্থা।
20
00:10:43,009 --> 00:10:47,185
হ্যাঁ। তিনি কিছু বাছাই
তার বাগান থেকে।
21
00:10:47,780 --> 00:10:50,488
নার্সিসাস প্রতীক
"অবাস্তব ভালবাসা।"
22
00:10:51,151 --> 00:10:56,362
কখনও কখনও মিসেস ইয়ামাশিনা এর বিট
বিদ্বেষপূর্ণ, তাই না?
23
00:10:56,789 --> 00:10:59,531
বিদায়.
24
00:12:30,383 --> 00:12:32,021
মিসেস ইয়ামাশিনা।
25
00:12:32,485 --> 00:12:33,862
হ্যালো?
26
00:12:34,988 --> 00:12:36,490
কি ভুল?
27
00:12:42,895 --> 00:12:46,308
মিরর হেল
28
00:13:00,213 --> 00:13:03,160
হিরোকি নারিমিয়া
29
00:13:03,816 --> 00:13:06,729
তাদানোবু আসানো
30
00:13:07,720 --> 00:13:12,863
অকিন জিসোজি দ্বারা পরিচালিত
31
00:13:17,463 --> 00:13:22,708
"জীবন একটি আয়নার প্রতিফলন।"
32
00:13:23,736 --> 00:13:28,207
গোয়েন্দা। আকেচি নামের একজন
আপনাকে দেখতে এখানে
33
00:13:28,374 --> 00:13:29,580
আকেচি?
34
00:13:32,445 --> 00:13:33,583
এই ভাবে।
35
00:13:33,746 --> 00:13:35,851
হ্যালো, মিস্টার আকেচি।
36
00:13:36,015 --> 00:13:37,085
কেমন আছেন?
37
00:13:37,250 --> 00:13:40,163
কোগোরো আকেচি,
বিখ্যাত ব্যক্তিগত চোখ।
38
00:13:41,254 --> 00:13:44,633
- এটা আমার সাহায্য, কোবায়শি।
- তোমাকে এখানে কি এনেছে?
39
00:13:45,224 --> 00:13:49,366
অদ্ভুত মৃত্যুর কথা শুনলাম
একজন চা অনুষ্ঠানের শিক্ষকের।
40
00:13:51,097 --> 00:13:53,577
আপনার দ্বারা কিছুই পায় না.
41
00:13:53,733 --> 00:13:56,213
যদি আপনি শেয়ার করতে চান
আমার সাথে বিস্তারিত...
42
00:13:56,369 --> 00:13:58,906
ঠিক আছে। তার নাম
সায়োকো ইয়ামাশিনা।
43
00:13:59,072 --> 00:14:03,748
মৃত্যুর আগে তিনি ধরেছিলেন
একটি চা অনুষ্ঠানের সমাবেশ।
44
00:14:03,910 --> 00:14:09,588
সমাবেশ চলে দুপুর থেকে ৩টা পর্যন্ত,
কোন সমস্যার কোন চিহ্ন ছিল না.
45
00:14:09,749 --> 00:14:13,891
শেষ হয়ে গেলে,
আপনি তাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছেন?
46
00:14:14,454 --> 00:14:18,664
হ্যাঁ। গুছিয়ে নিচ্ছিলাম।
47
00:14:18,825 --> 00:14:22,500
তারপর একটা ধাক্কার শব্দ শুনতে পেলাম
কেউ ধসে পড়ছে।
48
00:14:23,262 --> 00:14:27,472
আপনি কি কেউ ভেঙ্গে শুনতে শুনতে
নাকি পালিয়ে যাবে?
49
00:14:28,768 --> 00:14:30,270
না.
50
00:14:30,770 --> 00:14:33,683
বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল, ময়নাতদন্ত কক্ষ।
51
00:14:34,374 --> 00:14:38,880
সেলুলার টিস্যু বিচ্ছিন্ন,
যার ফলে তার মুখ গলে যায়।
52
00:14:39,212 --> 00:14:43,126
একই প্রতিক্রিয়া দেখা যায়
মাথার খুলিতেও।
53
00:14:44,250 --> 00:14:46,230
তার মাথার খুলিতেও?
54
00:14:52,191 --> 00:14:54,865
সেরিব্রাম সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে।
55
00:14:55,027 --> 00:14:57,029
কি এই কারণ হতে পারে?
56
00:14:57,196 --> 00:14:59,676
আমার কাছে সবচেয়ে খারাপ ধারণা নেই...
57
00:15:01,868 --> 00:15:05,782
কোন মতামত, মিঃ আকেচি?
58
00:15:08,107 --> 00:15:09,677
ইউইগাহামা সমুদ্র সৈকতের কাছে মর্চুয়ারি
59
00:15:09,742 --> 00:15:13,815
নিহতের একমাত্র সন্তান ছিল
একটি বিখ্যাত চা অনুষ্ঠান পরিবার।
60
00:15:13,980 --> 00:15:18,360
২টি ব্যর্থ বিয়ের পর,
তিনি চা অনুষ্ঠানের শিক্ষক হয়েছিলেন।
61
00:15:18,518 --> 00:15:22,330
মনে হচ্ছে তার অনেক রোমান্স ছিল।
62
00:15:28,528 --> 00:15:30,530
তিনি অনুষ্ঠানে ছিলেন।
63
00:15:30,696 --> 00:15:36,044
হারুমি শিনোমিয়া কাজ করে
আর্কাইভাল লাইব্রেরি।
64
00:15:37,103 --> 00:15:39,549
Azusa ltsuki.
65
00:15:39,705 --> 00:15:43,175
সে কাওয়াজেনের জন্য কাজ করে,
একটি প্রাচীন জিনিসের দোকান।
66
00:15:43,342 --> 00:15:44,980
অল্প বয়সেই তিনি বিধবা হয়েছিলেন।
67
00:15:45,144 --> 00:15:50,093
তার শাশুড়ি অসুস্থ।
তাই সে ব্যবসা চালায়।
68
00:15:50,950 --> 00:15:52,327
সে কে?
69
00:15:53,820 --> 00:15:55,458
আমাকে দেখতে দাও...
70
00:16:12,505 --> 00:16:16,282
তোরু ল্টসুকি। সে শ্বশুর
বিধবার
71
00:16:26,519 --> 00:16:29,363
কাওয়াজেন এন্টিকের দোকান
72
00:16:52,478 --> 00:16:53,354
সেখানে আপনি আছেন।
73
00:16:53,513 --> 00:16:55,015
আবার স্বাগতম, ম্যাডাম।
74
00:16:55,181 --> 00:16:56,785
আমাকে পরিষ্কার করবে, তুমি কি করবে?
75
00:17:02,989 --> 00:17:03,990
সেখানে।
76
00:17:06,292 --> 00:17:08,704
মা, আমি বাসায় আছি।
77
00:17:08,861 --> 00:17:12,206
হ্যালো, প্রিয়. এটা কেমন ছিল?
78
00:17:12,365 --> 00:17:16,370
এটা উত্তেজনা ছিল...
সেখানে পুলিশের সাথে কি।
79
00:17:17,270 --> 00:17:19,978
সবটাই ভয়ংকর ছিল...!
80
00:17:20,873 --> 00:17:23,979
আমি জানতাম সে মরবে না
শান্তিপূর্ণভাবে কিন্তু...
81
00:17:25,011 --> 00:17:26,991
এটা ভয়ানক.
82
00:17:28,114 --> 00:17:29,752
তোরু কোথায়?
83
00:17:30,550 --> 00:17:32,496
সে তাড়াতাড়ি চলে গেল।
84
00:17:32,718 --> 00:17:34,755
তাকে স্টুডিওতে থাকতে হবে।
85
00:17:41,594 --> 00:17:43,665
কাওয়াজেন, স্টুডিও।
86
00:20:01,167 --> 00:20:04,478
আরে, আমার সাথে প্রেম কর।
87
00:20:06,405 --> 00:20:08,510
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঠিক পরে?
88
00:20:08,708 --> 00:20:11,848
আপনি মিসেস ইয়ামাশিনার সাথে ছিলেন।
89
00:20:14,080 --> 00:20:18,620
আপনি দূরবর্তী মনে হয়.
আবার প্রেমে পড়েছেন?
90
00:20:19,485 --> 00:20:21,396
হয়তো আজুসার সাথে?
91
00:20:22,254 --> 00:20:24,564
সে আমার ভাইয়ের বিধবা।
92
00:20:24,724 --> 00:20:26,431
কিন্তু সে তোমাকে ভালোবাসে, তুমি জানো।
93
00:20:26,592 --> 00:20:28,435
তার শ্যালক হিসেবে।
94
00:20:28,594 --> 00:20:31,837
এটা সত্য নয়।
95
00:20:32,732 --> 00:20:38,182
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
এটা খুবই করুণ।
96
00:20:46,445 --> 00:20:47,116
দেখ...
97
00:20:52,485 --> 00:20:55,989
তোমার চোখে আমি নিজেকে দেখতে পাই...
98
00:21:51,710 --> 00:21:53,849
মন্দির
99
00:22:04,824 --> 00:22:05,700
এইভাবে!
100
00:22:05,858 --> 00:22:06,495
এটা কি চোর?
101
00:22:06,659 --> 00:22:09,037
আমি জানি না কিন্তু কিছু অদ্ভুত!
102
00:22:19,738 --> 00:22:21,411
এখানে কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে না।
103
00:22:21,574 --> 00:22:23,611
না, অপেক্ষা করুন...!
104
00:22:36,555 --> 00:22:42,096
"জীবন হল যা প্রতিফলিত হয় আয়নায়।
এটা বাস্তব নয়, অবাস্তবও নয়। "
105
00:22:42,261 --> 00:22:47,836
"আকাশ নরকের শিখায় ভরা।
আমি সেখানে যাব কিনা তা ভেবে দুঃখ হয়৷"
106
00:22:52,338 --> 00:22:53,783
বুদ্ধের দিকে তাকাও!
107
00:23:10,522 --> 00:23:12,661
কি যে শব্দ?
108
00:23:23,168 --> 00:23:25,273
এটা কি ক্রসিং সিগন্যাল নয়?
109
00:23:25,437 --> 00:23:28,350
কিন্তু মাঝরাতে!
110
00:23:46,725 --> 00:23:49,069
ঠিক একই
তার সাথে ঘটনা ঘটেছে...
111
00:23:49,228 --> 00:23:52,209
অনুষ্ঠানে তিনিও ছিলেন।
112
00:23:53,065 --> 00:23:57,571
সঙ্গে অদ্ভুত ঘটনা
বুদ্ধ মূর্তি এবং সংকেত.
113
00:23:58,203 --> 00:24:01,309
আপনি কি মনে করেন তারা সব সম্পর্কিত?
114
00:24:01,774 --> 00:24:02,684
আমি তাই অনুমান.
115
00:24:05,311 --> 00:24:08,121
গোয়েন্দা, বাড়িওয়ালার সাথে কথা বল।
116
00:24:24,530 --> 00:24:26,669
চিৎকার শুনেছেন?
117
00:24:27,533 --> 00:24:28,671
হ্যাঁ।
118
00:24:28,834 --> 00:24:31,144
কিন্তু আপনি সঙ্গে সঙ্গে যাননি?
119
00:24:31,437 --> 00:24:35,579
এর আওয়াজ দিয়ে
ট্রেন ক্রসিং সিগন্যাল...
120
00:24:36,108 --> 00:24:38,554
আমি সত্যিই যে দ্বারা বিভ্রান্ত ছিল.
121
00:24:38,711 --> 00:24:42,420
তারপর তার কাজ থেকে কেউ
আজ ফোন করে আমাকে জিজ্ঞেস করলো
122
00:24:42,581 --> 00:24:46,290
তার উপর চেক আপ করতে
কারণ সে দেখায়নি।
123
00:24:46,452 --> 00:24:49,331
তাই ওর রুমে গেলাম
এবং সে ছিল...
124
00:24:50,356 --> 00:24:51,801
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.
125
00:24:53,826 --> 00:24:55,806
একটি আয়না।
126
00:24:56,528 --> 00:24:58,405
এটি একটি পুরানো ফ্যাশন এক.
127
00:24:58,564 --> 00:25:00,271
চা হাউসের মতোই।
128
00:25:01,567 --> 00:25:04,810
অনেকেরই কি এগুলো আছে
এখানে চারপাশে?
129
00:25:05,037 --> 00:25:08,416
কামাকুড়ায় অনেক তৈরি হতো।
130
00:25:08,574 --> 00:25:11,111
একটি জায়গা এখনও তাদের তৈরি করে ...
131
00:25:11,477 --> 00:25:14,117
ঠিক। কাওয়াজেন।
132
00:25:14,279 --> 00:25:15,280
কাওয়াজেন...
133
00:25:44,910 --> 00:25:49,484
এই আয়নার দিকে তাকাও।
আপনি কি বলতে পারেন এটি এখানে তৈরি করা হয়েছে কিনা?
134
00:25:54,453 --> 00:25:56,558
হ্যাঁ, আমি গ্যারান্টি দিতে পারি এটা ছিল।
135
00:25:56,722 --> 00:25:59,760
আপনি কি অনুমান করতে পারেন এটি কখন তৈরি হয়েছিল?
136
00:25:59,925 --> 00:26:01,632
আমি পারব না।
137
00:26:06,999 --> 00:26:08,376
এই ভাবে, দয়া করে.
138
00:26:51,643 --> 00:26:54,817
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার নাম...
139
00:26:54,980 --> 00:26:58,894
কোগোরো আকেচি, তাই না?
140
00:26:59,418 --> 00:27:00,726
আপনি বিখ্যাত।
141
00:27:00,886 --> 00:27:02,331
আমি না...
142
00:27:02,821 --> 00:27:06,633
আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে
মামলার সাথে সম্পর্কিত।
143
00:27:07,793 --> 00:27:11,138
আমরা সাইটে এই আয়না খুঁজে পেয়েছি.
144
00:27:11,797 --> 00:27:16,940
ওহ. এটা যে আয়না এক
আমি আমাদের নিয়মিত পৃষ্ঠপোষকদের কাছে উপস্থাপন করছি।
145
00:27:18,270 --> 00:27:23,879
আপনি এই মহিলাদের সম্পর্কে বলতে পারেন
কে রহস্যজনকভাবে মারা গেছে?
146
00:27:25,911 --> 00:27:29,916
আমি মিসেস ইয়ামাশিনার সাথে দেখা করেছি
যখন তিনি তালাক দিয়ে বাড়িতে চলে যান।
147
00:27:30,082 --> 00:27:33,723
সে নিয়মিত কিনত
আমাদের চা অনুষ্ঠানের পণ্য।
148
00:27:34,920 --> 00:27:38,094
আমি হারুমিকে প্রায় এক বছর ধরে চিনি।
149
00:27:38,257 --> 00:27:44,071
সে অনুবাদ করছিল
আমাদের দোকান থেকে পুরানো নথি।
150
00:27:44,296 --> 00:27:47,641
এমনকি আমাদের ছোট দোকান
অনেক ঐতিহাসিক উপাদান আছে.
151
00:27:48,233 --> 00:27:50,577
এটি একটি ঐতিহাসিক শহর।
152
00:27:51,537 --> 00:27:54,848
কামাকুরায় কেন?
153
00:27:55,007 --> 00:27:57,681
তুমি এলে না
এই ক্ষেত্রে, আপনি কি?
154
00:27:57,843 --> 00:28:00,346
আমার স্ত্রী থাকছে
স্থানীয় স্যানিটোরিয়ামে।
155
00:28:00,579 --> 00:28:02,820
তার একটি স্বাস্থ্য সমস্যা আছে।
156
00:28:05,350 --> 00:28:07,489
এটা তার জন্য খুব খারাপ.
157
00:28:07,786 --> 00:28:11,199
যদিও কামাকুরা খুব সুন্দর।
158
00:28:11,723 --> 00:28:14,033
আমি এখানে যারা বাস করি তাদের হিংসা করি।
159
00:28:14,193 --> 00:28:17,231
আমি এখানে বড় হয়েছি তাই আমি জানি না...
160
00:28:17,429 --> 00:28:20,535
এই ক্ষয় সম্পর্কে এত সুন্দর কি,
পুরানো শহর?
161
00:28:20,966 --> 00:28:23,810
আপনি বিস্ময়কর অর্জন করেছেন
ঐতিহ্যগত দক্ষতা।
162
00:28:23,969 --> 00:28:28,941
যদি আমি চালিয়ে না যাই,
alt মরে যাবে।
163
00:28:31,577 --> 00:28:33,147
মিঃ আকেচি।
164
00:28:33,845 --> 00:28:37,793
আয়না দেবতাদের প্রতীক হিসাবে ব্যবহৃত হয়
এই দেশে
165
00:28:38,951 --> 00:28:39,929
দেবতা?
166
00:28:40,986 --> 00:28:45,093
অনেক মন্দির ও মন্দিরে,
আয়না সংরক্ষিত হয়।
167
00:28:47,926 --> 00:28:49,462
তুমি ঠিকই বলেছ...
168
00:28:49,628 --> 00:28:51,801
আপনি দেবতা সৃষ্টি করছেন.
169
00:28:52,898 --> 00:28:55,469
আমি চিন্তায় বিস্মিত।
170
00:28:55,834 --> 00:29:00,544
আয়না তৈরির Alt
প্রাচীনকাল থেকে খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি।
171
00:29:01,006 --> 00:29:06,820
কামাকুড়ার কৌশল বলে তারা
সব দিক থেকে সেরা.
172
00:29:07,479 --> 00:29:11,256
আমি একটি করতে চাই
যে এটা অতিক্রম.
173
00:29:13,719 --> 00:29:15,892
কিন্তু এটা এত সহজ নয়।
174
00:29:16,054 --> 00:29:20,503
আমি অনুমান করি এটি অপবিত্রতার কারণে
আমার মনের
175
00:29:21,126 --> 00:29:26,439
এটি আয়নাকে প্রভাবিত করে।
মেঘলা হয়ে যায়।
176
00:29:28,533 --> 00:29:30,103
আপনি কি মনে করেন?
177
00:29:32,004 --> 00:29:34,746
আমি মনে করি পলিশ সুন্দর।
178
00:29:35,941 --> 00:29:41,015
কাছেও নেই।
আমি এটাকে আয়নাও বলব না।
179
00:30:04,336 --> 00:30:08,512
আয়না অদ্ভুত, তাই না?
180
00:30:09,308 --> 00:30:12,289
তারা একটি এন্ট্রি বলে মনে হচ্ছে
অন্য জগতে।
181
00:30:13,045 --> 00:30:15,616
যেন তারা পারে
আমার আত্মা স্তন্যপান.
182
00:30:17,549 --> 00:30:20,325
আমি এই চিন্তা করতাম
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম।
183
00:30:21,086 --> 00:30:24,590
আমি যদি কোন গোলকের মধ্যে আটকা পড়ে যাই
যে ভিতরে আয়না আছে...
184
00:30:25,657 --> 00:30:28,035
আমি কি দেখব?
185
00:30:28,994 --> 00:30:30,996
আকর্ষণীয় চিন্তা.
186
00:30:32,130 --> 00:30:35,634
হয়তো আপনি সক্ষম হবেন
সেখানে একটি দেবতা দেখতে।
187
00:30:37,102 --> 00:30:39,708
আপনি একটি গোলক তৈরি করতে পারেন
এই স্টুডিওতে
188
00:30:45,644 --> 00:30:48,250
আমি এটা চেষ্টা করা উচিত?
189
00:30:51,850 --> 00:30:54,660
আয়না আমাকে ভাবায়
অদ্ভুত জিনিসের।
190
00:30:54,820 --> 00:30:58,996
মাঝে মাঝে মনে হয় আমরা কিছুই না
কিন্তু ছায়া পুতুল
191
00:30:59,591 --> 00:31:03,232
এবং সেই বাস্তবতা
আয়নায় পড়ে আছে।
192
00:31:03,829 --> 00:31:06,867
সানেতোমো মিনামোটো
শতাব্দী আগে এটি লিখেছিলেন।
193
00:31:07,299 --> 00:31:12,146
"জীবন যা প্রতিফলিত হয়
একটি আয়নায়।"
194
00:31:12,304 --> 00:31:15,877
"এটি বাস্তব বা অবাস্তব নয়।"
195
00:31:16,041 --> 00:31:18,078
কিঙ্কাই ওয়াকা কবিতার বই।
196
00:31:18,710 --> 00:31:20,280
আপনি বুদ্ধিমান.
197
00:31:20,445 --> 00:31:24,552
আমি একটি স্ক্রলে সেই আয়াতটি দেখেছি
চা ঘরে।
198
00:31:26,585 --> 00:31:28,292
আমি আপনাকে এখন যেতে ভাল.
199
00:31:28,453 --> 00:31:29,955
বিদায়.
200
00:31:42,901 --> 00:31:45,905
এটা কি ঠিক?
বাক্সে কি আছে?
201
00:31:46,071 --> 00:31:47,675
অনুষ্ঠানগুলিতে আমরা যে জিনিসগুলি ব্যবহার করি।
202
00:31:47,839 --> 00:31:49,477
- আপনি কি প্রায়ই তাদের ব্যবহার করেন?
- খুব ঘন ঘন না.
203
00:31:49,641 --> 00:31:50,642
মিঃ আকেচি এখানে।
204
00:31:50,809 --> 00:31:53,187
খুব ভালো। অ্যানেক্স চেক করুন।
205
00:31:56,148 --> 00:31:58,185
কোন খবর?
206
00:31:58,350 --> 00:32:01,854
এখানে অদ্ভুত কিছু নেই. দেখা যাক
যে ঘরে বুদ্ধ আছেন।
207
00:32:02,020 --> 00:32:07,026
তারা মূর্তির মধ্যে জিনিসপত্র রাখে
অফার হিসাবে।
208
00:32:08,493 --> 00:32:10,598
যেমন?
209
00:32:10,996 --> 00:32:15,376
এটা হতে পারে
একটি ছোট সোনার বুদ্ধ মূর্তি।
210
00:32:15,534 --> 00:32:19,949
ধর্মগ্রন্থ বা পাত্রে
বুদ্ধের হাড়ের।
211
00:32:20,105 --> 00:32:22,278
মাঝে মাঝে আয়না।
212
00:32:22,441 --> 00:32:24,284
- আয়না?
- হ্যাঁ।
213
00:32:27,045 --> 00:32:30,788
এটি একটি জাতীয় সম্পদ।
যত্ন সহকারে এটি পরিচালনা করুন।
214
00:32:33,785 --> 00:32:35,059
এই কখন তৈরি করা হয়েছিল?
215
00:32:38,290 --> 00:32:40,065
জোকিউ পিরিয়ডে...
216
00:32:41,092 --> 00:32:43,504
1219 সালে।
217
00:32:43,662 --> 00:32:47,940
সাল সানেতোমো মিনামোটো
হত্যা করা হয়েছিল।
218
00:33:01,947 --> 00:33:03,517
আমি বাড়িতে.
219
00:33:11,456 --> 00:33:13,299
এখানে কেউ?
220
00:35:00,532 --> 00:35:03,172
আপনি সেখানে কতক্ষণ আছেন?
221
00:35:03,368 --> 00:35:04,904
দুঃখিত...
222
00:35:07,138 --> 00:35:08,947
আমিও একটা পেতে পারি?
223
00:35:14,346 --> 00:35:15,620
নিশ্চিত।
224
00:35:15,814 --> 00:35:19,523
এই প্রথম তুমি আর আমি
একসাথে মাতাল করেছি।
225
00:35:20,819 --> 00:35:25,962
তুমি ঠিক বলেছ। আমি অনেক ছিল করেছি
মোকাবেলা করার জিনিস।
226
00:35:26,291 --> 00:35:28,794
ব্যবসা ঠিক আছে তা নিশ্চিত করা।
227
00:35:29,928 --> 00:35:32,670
আমি কত কঠিন জন্য দুঃখিত
আপনাকে কাজ করতে হয়েছে।
228
00:35:32,831 --> 00:35:37,871
মা এতদিন অসুস্থ।
এবং আমি আমার কাজ নিয়ে ব্যস্ত।
229
00:35:38,036 --> 00:35:43,486
এটা আমার সাথে ঠিক আছে.
আমি চাই আপনি আপনার আকাঙ্খা অনুসরণ করুন।
230
00:35:44,743 --> 00:35:48,190
যাই হোক, ঠিক যখন ভাবলাম
সবকিছু ঠিক ছিল...
231
00:35:49,314 --> 00:35:52,022
এই অদ্ভুত মৃত্যু হয়েছে.
232
00:35:53,218 --> 00:35:58,668
একান্ত চোখে কি আকেছি
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?
233
00:35:59,591 --> 00:36:01,036
বেশি কিছু না।
234
00:36:06,331 --> 00:36:07,867
শোন তোরু...
235
00:36:09,467 --> 00:36:12,676
তুমি বানাওনি
ছায়া আয়না, আপনি কি?
236
00:36:13,605 --> 00:36:15,278
ছায়া আয়না?
237
00:36:19,744 --> 00:36:24,090
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?
238
00:36:25,750 --> 00:36:28,560
এটা mumbo জাম্বো.
এটা একটা কুসংস্কার মাত্র।
239
00:36:40,565 --> 00:36:42,909
আপনার এমন পান করা উচিত নয়।
240
00:36:55,980 --> 00:36:57,584
আজুসা।
241
00:37:05,423 --> 00:37:07,061
আজুসা !
242
00:37:09,260 --> 00:37:10,933
এটা সহজ নাও!
243
00:37:11,529 --> 00:37:13,270
আপনি পান না যখন আপনি ঝাঁকান.
244
00:37:17,802 --> 00:37:19,804
এটা কার দোষ বলে মনে করেন?
245
00:37:22,307 --> 00:37:23,650
আপনি কি মাতাল?
246
00:37:26,778 --> 00:37:31,090
আমি খুব মাতাল হবে
শীঘ্রই গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে।
247
00:37:31,249 --> 00:37:36,062
তাই আমি আপনাকে এই বলতে যাচ্ছি
যখন আমি এখনও ঠিক আছি।
248
00:37:41,392 --> 00:37:44,134
আমার স্বামী মারা গেলে...
249
00:37:45,096 --> 00:37:48,373
মনে হল আমার হৃদয়ে একটা বড় ছিদ্র আছে।
250
00:37:49,334 --> 00:37:52,804
কিন্তু আমি এটা নিয়ে চিন্তা করতে খুব ব্যস্ত ছিলাম।
251
00:37:53,705 --> 00:37:58,085
এবং যখন আমি আবার আমার হৃদয়ে তাকালাম,
আমি তোমাকে দেখেছি।
252
00:38:02,847 --> 00:38:07,626
আমি যখন জানতে পেরেছিলাম তখন আমি এটি বুঝতে পেরেছিলাম
আপনার এবং মিসেস ইয়ামাশিনা সম্পর্কে...
253
00:38:09,053 --> 00:38:12,466
আমি জানতাম এটা অনৈতিক।
আমি জানতাম এটা ভুল ছিল.
254
00:38:12,624 --> 00:38:14,467
কিন্তু নিজেকে আটকাতে পারছি না।
255
00:38:15,827 --> 00:38:18,330
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
256
00:38:18,997 --> 00:38:21,841
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.
257
00:39:31,402 --> 00:39:35,043
তোরু? আজুসা?
258
00:39:36,174 --> 00:39:38,552
কোথায় গেছ?
259
00:39:39,811 --> 00:39:43,384
তোরু? আজুসা?
260
00:39:43,448 --> 00:39:46,429
কামাকুরায় হোটেল
261
00:39:55,159 --> 00:39:57,435
আমার পায়ের আঙ্গুল চাট।
262
00:39:58,596 --> 00:40:00,337
চাটা বন্ধ করবেন না।
263
00:40:22,320 --> 00:40:24,300
এবার নিজের দিকে তাকান।
264
00:40:25,290 --> 00:40:27,031
আমি পারবো না...
265
00:41:14,205 --> 00:41:16,412
কামাকুড়া থানা
266
00:41:19,944 --> 00:41:22,481
মিঃ আকেচি কি আপনার সাথে নেই?
267
00:41:22,647 --> 00:41:24,888
তিনি মিসেস আকেচির সাথে আছেন।
268
00:41:25,717 --> 00:41:27,492
এটা তার জন্য কঠিন হতে হবে.
269
00:41:29,387 --> 00:41:33,767
আপনি জানেন যে তিনি কষ্ট পাচ্ছেন
মিসেস আকেচির অবস্থার কারণে।
270
00:41:38,229 --> 00:41:40,334
আমরা পরীক্ষার ফলাফল আছে.
271
00:41:43,968 --> 00:41:50,408
উভয় আয়না তৈরি করা হয়
75% তামা এবং 25% টিন।
272
00:41:50,641 --> 00:41:53,622
তাদের ঠিক একই ফ্রিকোয়েন্সি আছে
কম্পন
273
00:41:55,179 --> 00:41:58,752
এটি একই যৌগিক অনুপাত
গং তৈরি করতে ব্যবহৃত।
274
00:41:58,916 --> 00:42:01,419
এই মিলন সেরা শব্দ তোলে.
275
00:42:01,586 --> 00:42:04,362
এর মানে কি?
276
00:42:04,922 --> 00:42:07,732
মানে আয়না
স্পন্দিত
277
00:42:08,426 --> 00:42:12,704
বুদ্ধের মূর্তির আয়নার সাথে।
এভাবেই আওয়াজ হলো।
278
00:42:24,709 --> 00:42:26,086
কোবায়শি।
279
00:42:27,412 --> 00:42:30,052
কোবায়শি ! তুমি ঠিক আছো?
280
00:42:30,314 --> 00:42:31,622
মিঃ আকেচি...
281
00:42:34,886 --> 00:42:36,923
এটা সারাজিউমাইট...
282
00:42:37,221 --> 00:42:39,929
আয়নাগুলো সারাজিউমাইট দিয়ে লেপা।
283
00:42:40,858 --> 00:42:42,769
এটা কি?
284
00:42:43,728 --> 00:42:49,542
সারাজিউমাইট একটি ধাতু যা পরিমিত হয়
মাইক্রোওয়েভে ইনফ্রা-রেড ফ্রিকোয়েন্সি।
285
00:42:50,935 --> 00:42:54,542
এটি জলের মেরুকরণ করে
আণবিক গঠন,
286
00:42:54,705 --> 00:42:58,619
এবং অণুগুলিকে কম্পন করে
উচ্চ বেগে।
287
00:42:59,243 --> 00:43:02,554
ঠিক যেন মাইক্রোওয়েভ ওভেন।
288
00:43:04,182 --> 00:43:10,326
সেই মহিলারা আয়নায় তাকাল এবং
মাইক্রোওয়েভ বিকিরণের শিকার হয়েছিল।
289
00:43:10,822 --> 00:43:14,235
তাই রাতে ক্রসিং সিগন্যাল...
290
00:43:14,892 --> 00:43:16,667
এটা অবশ্যই প্রভাবিত হয়েছে।
291
00:43:28,272 --> 00:43:29,910
তোরু।
292
00:43:31,375 --> 00:43:33,150
তোরু?
293
00:43:54,398 --> 00:43:56,810
আমি দেখতে ভয়ঙ্কর...
294
00:45:04,368 --> 00:45:07,110
Toru ltsuki কোথায়?
295
00:45:07,271 --> 00:45:09,512
সে তার স্টুডিওতে আছে।
296
00:45:10,241 --> 00:45:12,983
আমার ছেলে কি দুষ্টু কিছু করেছে?
297
00:45:13,144 --> 00:45:14,145
এই ভাবে, বুড়ি.
298
00:45:14,312 --> 00:45:17,418
সে কিছুই করবে না
পুলিশকে কষ্ট দিতে।
299
00:45:19,650 --> 00:45:21,926
মিঃ আকেচি...
300
00:45:24,655 --> 00:45:25,463
তাদের কি?
301
00:45:25,623 --> 00:45:27,728
এটা স্পর্শ করবেন না!
302
00:45:28,159 --> 00:45:31,003
এটি পারদ দিয়ে লেপা।
303
00:45:31,395 --> 00:45:33,102
Toru ltsuki কোথায়?
304
00:45:33,931 --> 00:45:35,740
তাকে অবশ্যই এতে থাকতে হবে...
305
00:46:05,896 --> 00:46:08,433
এটা কি ভিতরে আয়না আছে?
306
00:46:09,700 --> 00:46:11,008
হ্যাঁ।
307
00:46:13,037 --> 00:46:15,017
আপনি কি কিছু দেখেছেন?
308
00:46:17,375 --> 00:46:19,355
হ্যাঁ, আমি করেছি।
309
00:46:23,581 --> 00:46:26,187
এটা কেমন ছিল?
310
00:46:28,386 --> 00:46:30,957
আপনি কি ঈশ্বরকে দেখেছেন?
311
00:46:32,990 --> 00:46:37,803
দুঃখিত কিন্তু আমি এটা বলতে পারি না.
312
00:47:00,084 --> 00:47:02,564
মধ্যযুগের মাঝে,
313
00:47:02,720 --> 00:47:08,170
কালো একটি গোপন উত্তরাধিকার ছিল
জাদু প্রজন্মের নিচে পাস.
314
00:47:10,294 --> 00:47:12,240
এটি কিনু জিওকুটোর বই।
315
00:47:12,863 --> 00:47:16,367
সূর্য ও চাঁদের বই।
316
00:47:17,668 --> 00:47:22,174
বইয়ের একটি অধ্যায়ে বর্ণনা করা হয়েছে
ছায়া আয়না।
317
00:47:22,973 --> 00:47:27,149
কিভাবে জন্য একটি আয়না করা
কালো জাদু সম্পাদন করা।
318
00:47:27,511 --> 00:47:33,154
এটা আয়না যে suck হয়
যে এটির মধ্যে তাকায় তার থেকে জীবন।
319
00:47:34,685 --> 00:47:38,292
বাস্তবে, এটা
একটি Saraziumite প্রলিপ্ত আয়না।
320
00:47:38,456 --> 00:47:43,405
এটি মাইক্রোওয়েভ তৈরি করে এবং হত্যা করে
যে ব্যক্তি এটি খুঁজছেন.
321
00:47:43,794 --> 00:47:47,970
কাওয়াজেন এন্টিকের দোকান ছিল
এই বই এবং Harumi Shinomiya
322
00:47:48,632 --> 00:47:51,806
আধুনিক জাপানি ভাষায় অনুবাদ করেছেন।
323
00:47:52,203 --> 00:47:54,479
Toru ltsuki এভাবেই পড়েছিলেন।
324
00:47:54,605 --> 00:47:57,518
স্যানাটোরিয়াম
325
00:47:59,443 --> 00:48:03,220
আমরা একটি Saraziumite পাথর খুঁজে পেয়েছি
স্টোররুমে লুকানো।
326
00:48:09,653 --> 00:48:12,099
আমরা জানি সে কিভাবে নারীদের হত্যা করেছে।
327
00:48:14,959 --> 00:48:17,303
এখন আমাদের কেন খুঁজে বের করতে হবে।
328
00:48:32,176 --> 00:48:35,248
এটি একটি ছায়া আয়না নয়.
329
00:48:36,447 --> 00:48:40,793
এটাই শেষ আয়না
তোরু ল্টসুকি তৈরি করেছেন।
330
00:48:41,852 --> 00:48:44,355
সে কি স্বীকার করেছে?
331
00:48:44,522 --> 00:48:45,227
সে করেছে।
332
00:48:50,227 --> 00:48:54,369
কেউ দ্বিমত করবে না
যে তোরু ল্টসুকি একজন সুন্দর মানুষ।
333
00:48:54,532 --> 00:48:55,977
মহিলারা তাকে ভালবাসত।
334
00:48:56,133 --> 00:49:00,275
তার জন্য নারীরা সাড়া দিয়েছেন
তার সৌন্দর্য ছিল আয়নার মত।
335
00:49:00,438 --> 00:49:03,351
নিজের দিকে তাকিয়ে তৃপ্তি বোধ করলেন
আয়নায়
336
00:49:04,575 --> 00:49:09,854
কিন্তু কিছু একটা হয়েছে
তাকে মহিলাদের থেকে দূরে সরিয়ে দিতে।
337
00:49:10,214 --> 00:49:13,252
তার মতে...
338
00:49:13,417 --> 00:49:18,867
এটা ছিল কারণ আয়না
মহিলাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে।
339
00:49:21,125 --> 00:49:23,332
আয়না ঈর্ষান্বিত ছিল?
340
00:49:23,494 --> 00:49:26,270
এমনটাই বললেন তিনি।
341
00:49:26,564 --> 00:49:32,207
ঈর্ষা থেকে তারা বিকৃত করেছে
তরুর সুন্দর প্রতিচ্ছবি।
342
00:49:32,369 --> 00:49:36,681
তার আয়না কুয়াশাচ্ছন্ন
তাই তাকে সেগুলো মুছতে হয়েছিল।
343
00:49:36,841 --> 00:49:40,983
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি পারবেন
তার চূড়ান্ত আয়না সম্পূর্ণ না.
344
00:49:41,145 --> 00:49:46,720
আয়না শেষ করতে,
তাকে মহিলাদের থেকে মুক্ত হতে হয়েছিল।
345
00:49:46,884 --> 00:49:50,263
সে পাগল হয়ে গেল।
346
00:49:50,421 --> 00:49:54,528
এবং এটি তাকে বাধ্য করেছিল
তিন নারীকে হত্যা করার জন্য।
347
00:49:56,227 --> 00:49:59,902
এটা নরকের মত শোনাচ্ছে.
আয়না জাহান্নাম।
348
00:50:03,934 --> 00:50:08,747
জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হওয়ার কথা।
আমরা কি...?
349
00:50:12,943 --> 00:50:15,719
আপনি কি নার্সিসাসের গল্প জানেন?
350
00:50:16,046 --> 00:50:19,892
প্রেমের জন্য এক যুবকের মৃত্যু
সে পরিপূর্ণ হতে পারেনি।
351
00:50:20,651 --> 00:50:25,760
তোরু ল্টসুকি খুব সুন্দর,
আয়না তাকে জাদু করেছে।
352
00:50:45,376 --> 00:50:48,789
আসুন কিছু শুনি
তোমার ফুফু সম্পর্কে
353
00:50:48,946 --> 00:50:51,187
আমাকে Azusa সম্পর্কে বলুন.
354
00:50:54,351 --> 00:50:59,892
আপনারা দুজনে হোটেলে গিয়েছিলেন
তার মৃত্যুর আগের রাতে।
355
00:51:02,192 --> 00:51:05,696
কবে থেকে আছে
তার সাথে ঘুমাচ্ছে?
356
00:51:09,533 --> 00:51:11,035
শুধু সম্প্রতি?
357
00:51:13,037 --> 00:51:15,881
আয়না বানানো শুরু করার পর?
358
00:51:18,008 --> 00:51:21,046
তোমার ভাই মারা যাওয়ার আগে?
359
00:51:22,646 --> 00:51:24,057
তুমি কথা বলছ না কেন?
360
00:51:24,248 --> 00:51:27,354
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!
361
00:51:27,518 --> 00:51:28,861
তোরু লুৎসুকি!
362
00:51:31,355 --> 00:51:32,800
থামো!
363
00:51:33,190 --> 00:51:34,362
সাবধান!
364
00:52:10,527 --> 00:52:15,601
মিরর হেল
365
00:53:14,958 --> 00:53:16,369
"প্রিয় আকেচি, ব্যক্তিগত চোখ।"
366
00:53:16,593 --> 00:53:19,039
"আমি আপনাকে আমার একটি সংগ্রহ অফার করি।"
367
00:53:19,263 --> 00:53:20,708
"20টি মুখের মানুষ থেকে।"
368
00:53:30,774 --> 00:53:36,486
শুঁয়োপোকা
369
00:53:44,354 --> 00:53:48,825
রিউহেই মাতসুদা
370
00:53:56,633 --> 00:54:02,413
ইউকিকো ওকামোতো
Hanae-কান
371
00:54:17,521 --> 00:54:23,164
তাদানোবু আসানো
নাও ওমোরি
372
00:54:35,272 --> 00:54:40,881
হিসায়াসু সতে পরিচালিত
373
00:54:43,480 --> 00:54:45,721
দীর্ঘজীবী লেফটেন্যান্ট সুনাগা।
374
00:54:49,953 --> 00:54:52,456
দীর্ঘজীবী হোক লেফটেন্যান্ট সুনাগা...
375
00:54:57,361 --> 00:55:00,934
তারা সবাই তাই বলেছে
যখন তুমি যুদ্ধে গিয়েছিলে।
376
00:55:02,933 --> 00:55:05,243
তারা কেউ এখন আপনাকে দেখতে আসে না।
377
00:55:07,437 --> 00:55:10,475
আপনি ভয়ানক আহত বাড়িতে ফিরে এসেছেন.
378
00:55:11,241 --> 00:55:13,653
আপনি একজন সম্মানিত আহত।
379
00:55:20,851 --> 00:55:24,094
কিন্তু কেউ তোমাকে এভাবে দেখতে চায় না।
380
00:55:55,619 --> 00:55:57,792
তুমি চলে গেলে...
381
00:55:58,555 --> 00:56:04,062
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে
তুমি কখনই আহত হবে না।
382
00:56:08,031 --> 00:56:12,605
তুমি ভাবতে ভাবতে সামনের সারিতে চলে গেলে
তুমি কখনো জীবিত ফিরে আসবে না।
383
00:56:13,904 --> 00:56:16,077
এটা আমার মনে ছিল না.
384
00:56:18,075 --> 00:56:20,919
আমি তোমাকে থামানোর জন্য কিছু করতে পারতাম
যদি আমি জানতাম।
385
00:56:27,517 --> 00:56:29,656
আমি ফিরে এসেছি।
386
00:56:29,820 --> 00:56:36,533
কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছ...
387
00:59:32,936 --> 00:59:35,644
তুমি আমার শুঁয়োপোকা।
388
00:59:37,207 --> 00:59:39,118
আমি আপনাকে এই মত পছন্দ.
389
00:59:40,977 --> 00:59:45,892
এখন আবার ঘুমাতে যাও
এবং স্বপ্ন দেখুন
390
00:59:47,084 --> 00:59:51,760
এটা কে? কে আমাকে স্কিনিং করছে?
391
00:59:51,922 --> 00:59:56,962
দয়া করে থামুন! থামুন!
392
01:00:08,738 --> 01:00:10,376
এটা বন্ধ করুন।
393
01:00:27,757 --> 01:00:30,966
তুমি জানো আমি সব আয়না লুকিয়ে রেখেছিলাম
বাড়িতে
394
01:00:31,128 --> 01:00:35,076
তাই আমার স্বামী দেখতে পায়নি
তার বিকৃতির পরিমাণ।
395
01:00:35,232 --> 01:00:39,942
আমি ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কোন ধাতব পাত্র যেমন চামচ।
396
01:00:41,738 --> 01:00:43,843
আমি তাকে এই আয়না দেখাবো না।
397
01:00:47,377 --> 01:00:52,087
আপনি যদি একটি বাগের পা কেটে দেন,
তারা আবার বেড়ে উঠবে।
398
01:00:58,688 --> 01:01:01,396
মানুষ অন্য কিছুতে পরিণত হয়
আয়নায়
399
01:01:02,259 --> 01:01:04,762
যে আপনি ভয় পায়?
400
01:01:06,062 --> 01:01:10,306
যুদ্ধের চেয়ে ভয়ঙ্কর আর কিছু নেই
যে আমার স্বামী বিকৃত.
401
01:01:13,537 --> 01:01:15,517
আর কিছুই তোমাকে ভয় পায় না?
402
01:01:17,073 --> 01:01:21,988
এটা সবাই মনে করে
আপনি একজন ভালো সৈনিকের একজন ভালো স্ত্রী।
403
01:01:22,212 --> 01:01:24,453
আমি ঠিক তাই।
404
01:01:25,081 --> 01:01:31,464
একজন যুদ্ধ দেবতার স্ত্রী যিনি ফিরে এসেছেন
একটি সম্মানজনক আঘাত সঙ্গে. যে আমি.
405
01:01:34,824 --> 01:01:37,805
একটি দেবী যার একটি পোষা শুঁয়োপোকা আছে।
406
01:01:39,362 --> 01:01:41,672
আপনি একটি ভয়ঙ্কর মানুষ.
407
01:02:08,625 --> 01:02:13,734
একদিন তুমি নিশ্চিত
অপরাধী হয়ে উঠতে
408
01:03:31,975 --> 01:03:34,956
আপনি কি জানতে চান
আমি কার সাথে কথা বলছিলাম?
409
01:03:38,648 --> 01:03:40,889
অট্টালিকা থেকে তারো হিরাই।
410
01:06:03,393 --> 01:06:11,312
আপনি কি একজন মানব নারী?
আমি কি যুদ্ধ দেবতা?
411
01:06:59,883 --> 01:07:03,660
আমি বলেছিলাম মোমবাতি ব্যবহার করবেন না
এই ঘরে
412
01:07:04,921 --> 01:07:07,959
আপনার চাচার শিল্প রক্ষা করার চেষ্টা?
413
01:07:08,525 --> 01:07:12,701
অনেক মূল্যবান আছে
তার সংগ্রহে আইটেম।
414
01:07:13,830 --> 01:07:19,280
আপনি একটি জাদুঘর খুলতে পারেন
একা তার সংগ্রহ সঙ্গে.
415
01:07:20,703 --> 01:07:22,944
আপনি কি শিল্প সম্পর্কে জানেন?
416
01:07:24,207 --> 01:07:29,452
স্বভাবতই আমার ভালো চোখ আছে
যখন এটি সৌন্দর্য আসে।
417
01:07:32,782 --> 01:07:35,228
আপনি আত্মবিশ্বাসী, তাই না?
418
01:07:36,653 --> 01:07:41,159
আপনি যদি এই জিনিসগুলি সুন্দর খুঁজে পান ...
419
01:07:41,324 --> 01:07:45,966
আপনি আমার স্বামী মনে করতে পারেন
দেখতে দেবতার মূর্তির মতো।
420
01:07:47,697 --> 01:07:50,268
তিনি জীবন্ত শিল্প।
421
01:07:51,367 --> 01:07:53,404
আপনি এটাকে জীবিত বলবেন?
422
01:07:55,171 --> 01:08:01,144
যদি কখনো আমার নিজের জাদুঘর থাকতো,
আমি অবশ্যই তাকে প্রদর্শন করব।
423
01:08:02,045 --> 01:08:07,495
প্রদর্শনীর শিরোনাম
হবে "স্বপ্ন পোকা।"
424
01:08:09,252 --> 01:08:11,357
তুমি খুব নিষ্ঠুর।
425
01:08:12,288 --> 01:08:14,268
তোমার মতন না।
426
01:08:16,593 --> 01:08:20,700
মামা কেন বুঝলাম না
তার সাহায্যের জন্য আপনাকে বেছে নিয়েছে।
427
01:08:21,130 --> 01:08:25,169
এখন আমি জানি. আপনি ঠিক তার মত.
428
01:08:25,969 --> 01:08:31,885
আমি কি তোমাকে তার পাগলামি মনে করিয়ে দেব?
আমি সম্মানিত.
429
01:08:33,476 --> 01:08:37,049
তিনি ছিলেন এক নির্জন স্বপ্ন তাড়াকারী...
430
01:08:37,413 --> 01:08:42,123
দ্বীপটি কেনার পর,
তিনি আরও বেশি নির্জন হয়ে ওঠেন।
431
01:08:42,318 --> 01:08:44,559
কিন্তু তিনি আসলে একজন দয়ালু মানুষ ছিলেন।
432
01:08:45,555 --> 01:08:49,935
তিনি তার মূল্যবান জিনিসপত্র আমার কাছে রেখে গেছেন
দ্বীপে যাওয়ার আগে।
433
01:08:51,160 --> 01:08:56,371
এই প্রাসাদ ছিল গবেষণাগার
তার স্বপ্ন তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।
434
01:08:58,434 --> 01:09:01,142
তাই সে তার স্বপ্নের ধ্বংসলীলা ছেড়ে দিয়েছে।
435
01:09:01,371 --> 01:09:03,282
তার স্বপ্নের ধ্বংস...
436
01:09:07,043 --> 01:09:11,082
আপনি এখানে থাকেন তাই আপনি ধরে রাখতে পারেন
তার স্বপ্নের দিকে?
437
01:09:12,215 --> 01:09:14,195
না, এটা স্বাদের ব্যাপার।
438
01:09:47,550 --> 01:09:53,159
দয়া করে আমাকে পরিত্যাগ করবেন না।
439
01:09:57,560 --> 01:09:59,506
প্রজাপতির ডানা...
440
01:10:01,798 --> 01:10:05,507
তুমি ছাড়া কোথায় চলে গেলে
আপনার মূল্যবান ডানা?
441
01:10:16,813 --> 01:10:18,121
কোথায় তুমি?
442
01:10:21,150 --> 01:10:23,596
আপনি কি করছেন?
443
01:10:27,457 --> 01:10:29,698
আপনি কার সাথে আছেন?
444
01:10:33,996 --> 01:10:36,977
আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করুন।
445
01:10:38,067 --> 01:10:40,513
আমার হৃদয়ে তাকানো বন্ধ করুন।
446
01:10:43,639 --> 01:10:46,279
ঐ চোখে আমার দিকে তাকাও না।
447
01:12:07,990 --> 01:12:12,336
আমি ভালো স্ত্রী হতে চাই না
যুদ্ধ দেবতার...
448
01:12:16,566 --> 01:12:20,207
আমি শুধু তোমার নারী হতে চাই...
449
01:12:35,484 --> 01:12:39,432
একদিন আমি তোমার জন্য ডানা তৈরি করব।
450
01:12:42,191 --> 01:12:44,899
তুমি প্রজাপতি হয়ে যাবে।
451
01:12:46,095 --> 01:12:51,135
তুমি সেই শরীর হবে
নীল প্রজাপতি হারিয়ে গেছে।
452
01:18:21,363 --> 01:18:29,145
আমাকে মাফ করে দাও।
453
01:18:32,107 --> 01:18:34,280
কাকে ক্ষমা করবেন?
454
01:18:34,443 --> 01:18:41,019
আমাকে ক্ষমা করতে হবে।
455
01:20:22,184 --> 01:20:24,289
নিজেকে ভালো করে দেখে নিন।
456
01:21:19,308 --> 01:21:22,380
আপনি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
আবার পরীক্ষাগার?
457
01:21:22,544 --> 01:21:24,455
আপনি তাকে কি করেছেন?
458
01:21:43,832 --> 01:21:47,746
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
459
01:21:49,204 --> 01:21:51,980
তুমি কি আমাকে এমন করেছ?
460
01:21:52,307 --> 01:21:57,620
তুমি কি আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে দিলে
এবং আমাকে একটি শুঁয়োপোকায় পরিণত?
461
01:21:57,946 --> 01:22:00,051
এটাই তিনি বলতে চান।
462
01:22:00,482 --> 01:22:02,928
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!
463
01:22:03,886 --> 01:22:07,197
এটা. তিনি শিল্পের একটি সূক্ষ্ম অংশ।
464
01:22:07,489 --> 01:22:09,127
শিল্প?
465
01:22:09,992 --> 01:22:13,633
শিল্পীরা সবাই পাগলামি করতে বাধ্য।
466
01:22:13,796 --> 01:22:19,246
তারা মনে করে যে কি তাদের বাধ্য করে
একেবারে সঠিক
467
01:22:19,935 --> 01:22:22,472
তুমি কি বলছ যে আমি পাগল?
468
01:22:33,982 --> 01:22:36,087
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
469
01:22:39,955 --> 01:22:43,266
আমি চাইনি সে ফিরে যাক
যুদ্ধে
470
01:22:45,360 --> 01:22:48,671
এবং আমি একটি উজ্জ্বল ধারণা নিয়ে এসেছি।
471
01:22:49,465 --> 01:22:52,912
আমি তাই খুশি যে আমি ছিল
অস্ত্রোপচার প্রশিক্ষণ।
472
01:22:53,635 --> 01:22:56,081
এটি একটি অভিশাপ হয়ে উঠল ...
473
01:22:58,040 --> 01:23:03,956
তারপর আমি এটা ঠিক আছে যে চিন্তা.
এটা ভালবাসার বাইরে করা হয়েছে.
474
01:23:05,647 --> 01:23:07,558
ভালোবাসা...
475
01:23:09,885 --> 01:23:16,166
তুমি তাকে সৃষ্টি করেছ। তুমি বিশ্বাস করো না
অধরা কিছুতে
476
01:23:18,260 --> 01:23:21,901
ভালবাসা অধরা এবং কুৎসিত।
477
01:23:22,097 --> 01:23:24,407
কিন্তু তার দিকে তাকাও। সে সুন্দর।
478
01:23:28,070 --> 01:23:31,950
বাকি জীবন কাটিয়ে দেব
সুন্দর জিনিস সংগ্রহ করা।
479
01:23:32,107 --> 01:23:36,055
আমি আপনার কাছ থেকে আমার প্রথম সংগ্রহ চুরি করব.
480
01:23:38,514 --> 01:23:43,862
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
481
01:23:44,853 --> 01:23:49,563
করবে? তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?
482
01:24:11,747 --> 01:24:19,222
"আমিও হব একটি শুঁয়োপোকাও৷"
483
01:26:35,957 --> 01:26:38,198
সি"
484
01:26:50,305 --> 01:26:52,342
আকেচি সাহেব!
485
01:27:06,221 --> 01:27:08,861
আমরা এখানে আউট হতে অনেক ভাগ্যবান.
486
01:27:10,926 --> 01:27:15,170
"ভূমিকম্প রাজধানীকে ধ্বংস করে দেয়!"
487
01:27:17,399 --> 01:27:19,743
দ্বীপকে ধন্যবাদ...
488
01:27:21,937 --> 01:27:24,850
আমরা দ্বীপের দিকে টেনে নিয়েছিলাম।
যে আমাদের রক্ষা.
489
01:27:28,210 --> 01:27:31,851
দ্বীপের মালিক
দীর্ঘ মৃত.
490
01:27:32,380 --> 01:27:36,226
কিন্তু কেউ এখনও জিনিস নিয়ে আসে
দ্বীপে
491
01:27:37,919 --> 01:27:43,096
মালিকের সাথে সম্পর্কিত কেউ
এটি একটি আস্তানা হিসাবে ব্যবহার করে।
492
01:27:43,391 --> 01:27:45,530
একটা আস্তানা?
493
01:27:45,694 --> 01:27:47,298
চুরি করা শিল্পকর্মের জন্য।
494
01:27:47,462 --> 01:27:48,998
তিনি কে?
495
01:27:49,865 --> 01:27:52,436
আমরা তার সাথে কখনো দেখা করিনি
কিন্তু আমরা তাকে খুব ভালো করে চিনি।
496
01:27:53,235 --> 01:27:56,682
20টি মুখের মানুষ?
চলুন।
497
01:27:57,038 --> 01:28:01,817
এখনো না। দ্বীপে গেলে আমরা যাব
তিনি যা কল্পনা করেন তা হয়ে ওঠে।
498
01:28:03,979 --> 01:28:06,550
এটা তার বেশী সময় লাগবে না.
499
01:28:06,815 --> 01:28:08,317
কিন্তু...
500
01:28:53,962 --> 01:28:58,968
কোথায় যাবেন,
20টি মুখের মানুষ...
501
01:28:59,701 --> 01:29:02,204
কোথায় যাবে সেই শুঁয়োপোকা নিয়ে।
502
01:29:43,011 --> 01:29:48,620
"আমরা শুধুমাত্র আমাদের অনুভূতির উপর নির্ভর করতে পারি।
তারাই আমাদের একমাত্র অস্ত্র।"
503
01:29:48,783 --> 01:29:56,395
“আমরা অন্ধকারে বাস করি
কীটপতঙ্গের পৃথিবী, এখন এবং চিরকাল..."
504
01:30:12,607 --> 01:30:16,578
তাদানোবু আসানো
505
01:30:20,415 --> 01:30:24,386
তামাকি ওগাওয়া
506
01:30:29,157 --> 01:30:33,128
পরিচালনা করেছেন আতসুশি কানেকো
507
01:31:43,331 --> 01:31:45,538
ক্রলিং বাগ
508
01:32:20,869 --> 01:32:23,748
"ফুয়ো কিনোশিতা"
509
01:33:07,382 --> 01:33:12,456
ড্রাইভার, আমি একটু ঘুমাবো।
আমরা যখন বাড়িতে পৌঁছি তখন আমাকে জাগিয়ে দাও।
510
01:33:14,155 --> 01:33:15,930
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
511
01:33:30,772 --> 01:33:33,013
এই Fuyo.
512
01:33:34,542 --> 01:33:40,083
আমি থিয়েটার থেকে বাড়ি ফিরছি।
না, আমি ক্লান্ত নই।
513
01:33:40,482 --> 01:33:42,655
আমি সবসময় আপনার জন্য সময় আছে.
514
01:33:44,953 --> 01:33:50,562
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
হ্যাঁ, আমাদের স্বাভাবিক মিলনস্থলে।
515
01:33:51,359 --> 01:33:53,930
আমি দরজা খোলা রেখে দেব।
516
01:33:55,797 --> 01:33:59,643
তাড়াতাড়ি। আমি একা থাকতে পারি না।
517
01:34:21,623 --> 01:34:24,729
ড্রাইভার, আমি বাড়ি যাব না।
518
01:34:25,627 --> 01:34:27,698
আমাকে স্বাভাবিক জায়গায় নিয়ে যান।
519
01:35:31,526 --> 01:35:34,837
সেটাই বলেছি।
আমি আমার হেয়ারপিন খুঁজে পাচ্ছি না.
520
01:35:39,400 --> 01:35:45,009
আমি এটা সম্পর্কে কিভাবে ভুলে যেতে পারি?
তুমি আমাকে দিয়েছ।
521
01:35:45,974 --> 01:35:50,150
আজ রাতে আমার পথে এক অদ্ভুত মানুষ
আমাকে ফুল দিয়েছে।
522
01:35:50,812 --> 01:35:54,316
না, আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
523
01:35:55,583 --> 01:36:01,090
অনুষ্ঠান শেষে ভক্তরা আমাকে ফুল দেয়
কিন্তু তিনি থিয়েটারে ছিলেন না।
524
01:36:01,256 --> 01:36:04,237
তার ফুল ছিল অনুকরণীয়।
525
01:36:04,792 --> 01:36:10,299
এছাড়া কারো জানার কথা নয়
আমি এখানে আসতে যে রুট ব্যবহার করি।
526
01:36:11,432 --> 01:36:13,844
এটা ভীতু ধরনের ছিল.
527
01:36:17,939 --> 01:36:24,151
বাড়াবাড়ি করবেন না!
তাকে বিপজ্জনক দেখাচ্ছিল না।
528
01:36:25,613 --> 01:36:28,389
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
529
01:36:29,517 --> 01:36:35,195
চিন্তা করবেন না। এটা এখানে নিরাপদ.
আমাদের গোপন জায়গা কেউ জানে না।
530
01:36:37,625 --> 01:36:43,337
ঠিক আছে। আমি তখন দরজা লক করে দেব।
531
01:36:44,465 --> 01:36:48,743
তাড়াতাড়ি। আমি একা থাকতে পারি না।
532
01:37:40,555 --> 01:37:44,002
তুমি কে? WHO...?
533
01:38:05,913 --> 01:38:11,124
যখন থেকে আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি
আমার জীবন নরকে পরিণত হয়েছে।
534
01:38:22,263 --> 01:38:25,005
"আইজো মাসাকি"
535
01:40:07,201 --> 01:40:12,480
ড্রাইভার, তুমি কি আমাকে জাগাতে পারবে?
আমরা যখন বাড়িতে পৌঁছাব?
536
01:40:14,108 --> 01:40:15,849
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
537
01:40:33,761 --> 01:40:39,404
এটা ঠিক...
মহাবিশ্ব ক্রমাগত সম্প্রসারিত হচ্ছে।
538
01:40:41,102 --> 01:40:47,144
শেষ পর্যন্ত এটি ভেঙে পড়বে
আবার একটি মহাকর্ষীয় এককতা।
539
01:40:48,976 --> 01:40:52,981
সূর্য জ্বলে উঠবে
প্রায় 5 বিলিয়ন বছরে...
540
01:40:55,082 --> 01:41:01,431
পৃথিবী ভেঙ্গে পড়ছে
আমি যেমন কথা বলি...
541
01:41:01,822 --> 01:41:05,861
যেমন মহাবিশ্ব তার শেষের কাছাকাছি আসে
সেই জীবাণু...
542
01:41:06,827 --> 01:41:10,502
তারা মেঝেতে হামাগুড়ি দিচ্ছে,
চেয়ার এবং কাপে...
543
01:41:11,966 --> 01:41:14,708
এমনকি বাতাসেও! শ্বাস।
544
01:41:16,304 --> 01:41:20,616
জীবাণু সবকিছু গ্রাস করে।
তারা সবকিছুকে পচিয়ে দেয়।
545
01:41:22,076 --> 01:41:30,393
এই ক্ষুদ্র জিনিসগুলি সবকিছু পচে যায়
যেন তারা সময়ের জন্য কাজ করছে।
546
01:41:32,553 --> 01:41:37,696
যত সময় যায়,
সবকিছু পচে যায় এবং পচে যায়...
547
01:41:40,561 --> 01:41:42,268
এটি দেখুন...
548
01:41:43,431 --> 01:41:49,643
লক্ষ লক্ষ জীবাণু হামাগুড়ি দিচ্ছে
তার ত্বকে এবং তার ছিদ্রে
549
01:42:09,790 --> 01:42:11,201
কিছু কি ভুল?
550
01:42:12,760 --> 01:42:14,137
না.
551
01:42:15,162 --> 01:42:17,870
আমি আপনার দিকে তাকাচ্ছিলাম না, ডাক্তার।
552
01:42:20,568 --> 01:42:22,844
মিঃ মাসাকি।
তুমি আমাকে পছন্দ করো না, তাই না?
553
01:42:25,339 --> 01:42:27,819
চিন্তা করবেন না, এটা শুধু আপনি নন।
554
01:42:29,010 --> 01:42:33,550
আমার দিকে তাকানো কি এতই অসহ্য?
555
01:42:35,082 --> 01:42:37,255
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
556
01:42:43,758 --> 01:42:46,500
ঠিক আছে। আমি কি একটু দেখতে পারি?
557
01:42:52,767 --> 01:42:55,577
চিন্তা করবেন না, আমি স্পর্শ করব না।
558
01:43:01,342 --> 01:43:05,449
ওহ, না। এটা আরো খারাপ হয়েছে.
559
01:43:05,680 --> 01:43:09,594
এই অ্যালার্জি ফুসকুড়ি ভয়ানক না?
560
01:43:11,318 --> 01:43:16,700
কিছু মনে হচ্ছে না?
আপনার ত্বক জুড়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে?
561
01:43:21,762 --> 01:43:25,141
আমি বিশ্বের দ্বারা বিতাড়িত বোধ.
562
01:43:28,302 --> 01:43:32,045
আমার শরীরও তা প্রত্যাখ্যান করে।
যখনই আমি কাউকে স্পর্শ করি...
563
01:43:32,206 --> 01:43:37,656
আমি বিরক্ত বোধ করছি.
আমি জন্ম থেকেই এমনই আছি।
564
01:45:31,392 --> 01:45:33,201
তুমি জানো...
565
01:45:36,030 --> 01:45:42,413
আমি আপনার সমস্যা যে একটি অনুভূতি আছে
এটি মনস্তাত্ত্বিক, চর্মরোগ সংক্রান্ত নয়।
566
01:45:43,304 --> 01:45:47,081
কোনো অগ্রগতি হবে না
যতক্ষণ না আপনি কাজ করেন
567
01:45:47,241 --> 01:45:51,417
কিভাবে প্যারানিয়া পরিত্রাণ পেতে
যা আপনাকে কষ্ট দেয়।
568
01:45:53,280 --> 01:45:55,590
আমি জানি এটা আমার কোন কাজ নয়।
569
01:45:56,150 --> 01:46:00,792
এটা আপনার সমস্যা.
আমি শুধু একজন চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ।
570
01:46:02,690 --> 01:46:07,799
মানুষের সাথে যোগাযোগ নেই
একটি সমাধান।
571
01:46:08,696 --> 01:46:12,109
যে আপনি কি চান মনে হয়.
572
01:46:47,268 --> 01:46:51,648
ড্রাইভার, আমি আর বাড়ি যাব না।
573
01:47:13,394 --> 01:47:19,003
বেচারা প্রিয়তমা...
তুমি অনেক শক্তিশালী এবং শক্তিশালী...
574
01:47:19,166 --> 01:47:22,807
কিন্তু আপনি কি করবেন জানেন না
আপনার শক্তি দিয়ে।
575
01:47:25,806 --> 01:47:32,587
আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করা ঠিক আছে
নিজের সেবা করার জন্য...
576
01:47:34,515 --> 01:47:38,895
আমাকে তারকা চরিত্রে পাওয়ার মতো
সেই পর্যায়ে উৎপাদনে...
577
01:47:41,055 --> 01:47:44,628
আপনি যদি আপনার ক্ষমতা ব্যবহার না করেন
আপনি ক্ষয় শুরু করবেন।
578
01:47:45,025 --> 01:47:47,733
আপনি মৃত কিছু গন্ধ ...
579
01:49:55,355 --> 01:49:58,734
ড্রাইভার? হ্যালো?
580
01:50:00,160 --> 01:50:04,631
আমি আমার হেয়ারপিন হারিয়েছি.
আপনি এটা কোথাও দেখেছেন?
581
01:50:12,172 --> 01:50:14,482
না। আমি দুঃখিত।
582
01:50:14,675 --> 01:50:20,523
ওহ... এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
যদি আপনি এটি খুঁজে পান ...
583
01:50:22,249 --> 01:50:23,956
আমি আপনাকে বলতে নিশ্চিত হতে হবে.
584
01:50:59,753 --> 01:51:01,357
হ্যালো...
585
01:51:09,062 --> 01:51:10,905
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
586
01:51:18,505 --> 01:51:20,951
আমি কি তোমাকে কোথাও দেখেছি?
587
01:52:05,752 --> 01:52:10,997
যখন থেকে আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি
আমার জীবন নরকে পরিণত হয়েছে।
588
01:53:07,681 --> 01:53:10,389
"ক্রলিং বাগস"
589
01:54:05,005 --> 01:54:10,785
এখন বুঝি...
এই আমার জন্য একমাত্র উপায়
590
01:54:11,545 --> 01:54:16,392
তোমাকে স্পর্শ করতে
আপনার সাথে ঘনিষ্ঠ হতে.
591
01:54:18,685 --> 01:54:20,926
আগে খেয়াল করিনি কেন?
592
01:54:31,098 --> 01:54:39,882
যখন থেকে তোমার প্রেমে পড়েছি
আমার জীবন নরকে পরিণত হয়েছে।
593
01:55:03,029 --> 01:55:04,975
আমি দুঃখিত
594
01:55:08,735 --> 01:55:12,273
আমি তোমার সাথে এটা করিনি
কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
595
01:55:13,840 --> 01:55:20,689
আমি এটা করেছি কারণ আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে রক্ষা করতে তোমাকে পবিত্র রাখার জন্য।
596
01:55:23,250 --> 01:55:26,026
অনুগ্রহ করে এখানে চিরকাল আমার সাথে থাকুন।
597
01:55:28,455 --> 01:55:33,700
তাহলে কেউ তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।
কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।
598
01:55:54,047 --> 01:56:00,828
বাগস ! ক্রলিং বাগ!
বাগস...!
599
01:57:14,127 --> 01:57:18,371
একটু প্লিজ...
আমি এটাকে আরও ভালো করে দেব, মিসেস ফুয়ো।
600
01:57:18,532 --> 01:57:20,603
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
601
01:57:29,109 --> 01:57:32,283
দুঃখিত কিন্তু আমি এখানে আপনাকে কাটা আছে.
602
01:57:35,916 --> 01:57:41,628
ওহ, ছেলে! মাত্র এক মিনিট...
603
01:57:42,489 --> 01:57:47,905
এটা পুরোপুরি ঠিক আছে.
কলঙ্কিত রক্ত থেকে মুক্তি পাব।
604
01:57:48,061 --> 01:57:53,773
আমি এই ফর্মালডিহাইড ইনজেকশন করতে যাচ্ছি
তোমার ধমনীতে...
605
01:57:55,268 --> 01:57:59,410
না... এটা কাজ করছে না...
606
01:57:59,773 --> 01:58:04,882
যদিও চিন্তা করবেন না...
আমি এটা কিভাবে করতে শিখেছি.
607
01:58:05,912 --> 01:58:09,155
ওহ, আমার... শিট...
608
01:58:09,883 --> 01:58:13,160
হয়তো এই এক এখানে...?
609
02:00:26,252 --> 02:00:31,031
আমি কি ভাবছিলাম?
এটা কি ছিল?
610
02:00:31,658 --> 02:00:39,372
এটা কি ছিল?
সেই জিনিসটা কি ছিল?
611
02:00:39,933 --> 02:00:41,173
এটা কি ছিল?
612
02:03:39,679 --> 02:03:44,219
হ্যাঁ... আমি সফল।
613
02:03:46,386 --> 02:03:50,425
আমি এটা করেছি। দেখুন।
614
02:03:53,960 --> 02:03:55,997
আপনি চিরকাল সুন্দর!
615
02:03:58,731 --> 02:04:00,472
আমি এটা করেছি।
616
02:04:04,504 --> 02:04:06,541
আমি অবশেষে এটা সম্পন্ন করেছি.
617
02:04:08,341 --> 02:04:10,184
আমি এটা করেছি!
618
02:04:11,678 --> 02:04:15,182
আমি এটা করেছি... আমি এটা করেছি...
619
02:04:38,705 --> 02:04:42,619
আমি কিছু চাই না
এই পৃথিবী থেকে আর
620
02:04:47,146 --> 02:04:52,619
আমি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে এসেছি।
যাইহোক এটা আমার জন্য কোন জায়গা ছিল.
621
02:04:56,956 --> 02:04:59,800
আমার কেউ আছে যাকে আমাকে রক্ষা করতে হবে।
622
02:05:01,894 --> 02:05:04,204
তার আমাকে ভীষণভাবে দরকার।
623
02:05:11,704 --> 02:05:15,811
তিনি ফুয়ো কিনোশিতা, অভিনেত্রী।
624
02:05:20,246 --> 02:05:24,353
কিনোশিতা? WHO?
625
02:05:27,887 --> 02:05:33,030
ফুয়ো কিনোশিতা।
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে জানেন.
626
02:05:33,793 --> 02:05:39,971
সুন্দর কিন্তু দূরে।
তিনি একজন বিখ্যাত মঞ্চ অভিনেত্রী।
627
02:05:41,267 --> 02:05:45,977
আমি দুঃখিত আমি তার কথা শুনিনি।
628
02:05:53,413 --> 02:05:54,721
মাফ করবেন।
629
02:06:13,866 --> 02:06:18,315
মিঃ মাসাকি।
আমি আপনাকে কিছু মলম লিখে দেব।
630
02:08:10,583 --> 02:08:16,295
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত...!
631
02:08:25,331 --> 02:08:29,939
শোন, পুলিশ অফিসার।
ট্র্যাজেডি হলো তার শরীর
632
02:08:30,102 --> 02:08:33,777
বাগগুলির কারণে পচনশীল
তার ভিতরে
633
02:08:33,940 --> 02:08:38,252
ওর লাশ আমার অ্যাপার্টমেন্টে।
এসে দেখে নিন।
634
02:08:38,411 --> 02:08:44,054
এটি ফুয়ো কিনোশিতার দেহ,
সুন্দরী, শান্ত অভিনেত্রী।
635
02:08:44,217 --> 02:08:47,027
তিনি মঞ্চে অভিনয় করেছেন।
636
02:08:56,529 --> 02:09:03,344
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
637
02:09:54,820 --> 02:09:56,265
কি?
638
02:10:04,997 --> 02:10:14,111
সে তার মন তৈরি করেছে
সে একটি প্রতিজ্ঞা করেছে
639
02:10:15,641 --> 02:10:24,857
আরেক বছর বয়স হবে না
আজ থেকে শুরু
640
02:10:26,085 --> 02:10:35,938
সে সাদা গরম আলোতে দাঁড়িয়ে ছিল
কিছুই করছেন না, শুধু দাঁড়িয়ে আছেন
641
02:10:36,629 --> 02:10:45,572
সে শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল
খুব মনোযোগ দিয়ে শুনছি
642
02:10:46,405 --> 02:10:51,405
সে রেকর্ড করতে যে সে ভালবাসত
643
02:10:59,819 --> 02:11:07,362
ঘড়ির কাঁটা বন্ধ হয়ে গেছে
644
02:11:10,162 --> 02:11:15,162
থেমে গেছে, থেমে গেছে
645
02:11:25,578 --> 02:11:30,550
তিনি হঠাৎ সচেতন হয়ে উঠলেন
646
02:11:30,616 --> 02:11:34,325
যে সবসময় একটি মাছি ছিল
647
02:11:35,821 --> 02:11:44,366
তার চারপাশে গুঞ্জন
সব সময়
648
02:11:46,065 --> 02:11:55,076
আয়নায় একটি মুখ আছে
ঘরে
649
02:11:56,208 --> 02:12:04,889
এটা হঠাৎ অদ্ভুত লাগছে
আমি জানি না এমন কারো মতন
650
02:12:05,785 --> 02:12:15,229
আমি যে দৈত্য দেখতাম
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম
651
02:12:18,931 --> 02:12:26,611
আমি এখন আমার পিঠে দেখছি
652
02:12:29,141 --> 02:12:34,141
এটা আমার পিঠে, এটা আমার পিঠে
653
02:13:23,963 --> 02:13:33,213
যেমন সে রেকর্ডটি শুনছিল
যে সে ভালবাসত
654
02:13:37,009 --> 02:13:44,826
ঘড়ির কাঁটা বন্ধ হয়ে গেছে
655
02:13:47,119 --> 02:13:55,732
থেমে গেছে, থেমে গেছে
656
02:14:01,000 --> 02:14:05,005
থিম দ্বারা সম্পাদিত
ইউরা ইউরা টেইকোকু
657
02:14:05,070 --> 02:14:09,246
A Micott এবং Basara, Geneon Entertainment,
নতুন নির্বাচন, কাদোকাওয়া ছবি,
658
02:14:09,308 --> 02:14:13,518
তোয়েই চ্যানেল, কালচার পাবলিশার্স
উপস্থাপনা
659
02:14:13,579 --> 02:14:17,755
A Micott এবং Basara Production